1
00:01:44,460 --> 00:01:45,880
¿Cómo sabes que vi algo?

2
00:01:47,620 --> 00:01:50,440
Quiero que me digas lo que viste.

3
00:01:51,040 --> 00:01:53,180
¿Quién te dijo que vi algo?

4
00:01:53,920 --> 00:01:57,180
Sabemos que viste algo.

5
00:01:57,600 --> 00:01:58,880
Lo sabemos.

6
00:01:59,300 --> 00:02:02,580
Así que ahora cuéntanos.

7
00:02:03,160 --> 00:02:08,240
¿Qué viste?

8
00:02:10,539 --> 00:02:13,160
¿Por qué quieres saberlo?

9
00:02:22,760 --> 00:02:26,720
Pero es posible que todavía tengamos que saber por qué.

10
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
No puedo decírtelo.

11
00:02:59,480 --> 00:03:03,660
Naciste más malo.

12
00:03:04,440 --> 00:03:08,960
¿Por qué? Es la ley, porque las puertas
bloquear.

13
00:03:09,560 --> 00:03:13,860
Y no obtendrás la llave antes que tú.
Responde la pregunta.

14
00:03:32,040 --> 00:03:33,040
No puedo decírtelo.

15
00:03:33,520 --> 00:03:40,020
Entonces, Nina, tendrás que quedarte en
este edificio

16
00:03:40,020 --> 00:03:41,500
para siempre.

17
00:03:43,880 --> 00:03:50,840
Pero si te digo... Pero pensé...

18
00:03:50,840 --> 00:03:56,820
Si te lo digo... Tienes que hacerlo.

19
00:03:58,780 --> 00:03:59,840
Es imposible.

20
00:04:05,870 --> 00:04:06,870
Es imposible.

21
00:04:08,250 --> 00:04:09,250
Eres tú.

22
00:05:40,260 --> 00:05:43,140
¿Quién es ese hombre que me sigue? Oh, el es
solo un cliente.

23
00:05:43,680 --> 00:05:46,340
Sólo quiere encontrarse en la plaza,
donde lo abofeteo.

24
00:05:47,740 --> 00:05:51,500
Luego se le permite seguirme, en un
distancia, bastante lejos.

25
00:05:51,820 --> 00:05:55,880
Luego, fuera de mi casa, se le permite
besa mis tetas.

26
00:05:56,480 --> 00:05:58,660
Luego me despido y listo.

27
00:05:59,160 --> 00:06:00,160
Eso es todo.

28
00:06:00,380 --> 00:06:01,380
Eso es todo.

29
00:06:02,080 --> 00:06:04,280
Y por eso me da 500 dólares.

30
00:06:05,140 --> 00:06:06,140
Entonces es adiós.

31
00:06:06,700 --> 00:06:08,240
Pero es muy rico.

32
00:06:08,840 --> 00:06:09,980
Te encantará pagarme.

33
00:06:11,120 --> 00:06:12,900
Sé que no me estás juzgando.

34
00:06:14,040 --> 00:06:15,520
¿Por qué debería juzgarte?

35
00:06:16,540 --> 00:06:17,740
Estamos todos jodidos.

36
00:06:32,200 --> 00:06:33,900
¿Seguro que no quieres guardar mi lugar?

37
00:06:34,160 --> 00:06:37,960
Sí, prefiero estar rodeado de... de
música y...

38
00:06:39,320 --> 00:06:41,940
Instrumentos y, uh, solo sonido.
equipo.

39
00:06:43,580 --> 00:06:44,580
Tú me conoces.

40
00:06:46,020 --> 00:06:49,440
Lo sé, pero este es el de tu exnovio.
cosas.

41
00:06:50,860 --> 00:06:51,860
Sí.

42
00:06:52,180 --> 00:06:58,820
Bueno, se fue a El Cairo por un mes.
De todos modos, entonces... Pero es sólo un sofá.

43
00:07:00,520 --> 00:07:05,380
Claro, pero puedo dormir en cualquier lugar. puedo
dormir en el suelo. Mientras me guste

44
00:07:05,380 --> 00:07:06,380
lugar.

45
00:07:09,390 --> 00:07:10,390
Es tu elección.

46
00:07:10,550 --> 00:07:13,870
Vamos... hablemos más mañana cuando
ambos hemos dormido.

47
00:07:14,210 --> 00:07:15,350
Estás obsesionado con dormir.

48
00:07:16,530 --> 00:07:17,530
Oh sí.

49
00:07:19,670 --> 00:07:26,130
Sé que debería estar... Temblando de miedo,
pero...

50
00:07:26,130 --> 00:07:34,730
el

51
00:07:34,730 --> 00:07:38,330
la mayoría... la más...

52
00:07:38,700 --> 00:07:44,500
cosas hermosas y... y horribles
suceder en

53
00:07:44,500 --> 00:07:49,700
mi...

54
00:07:49,700 --> 00:07:56,260
aun teniendo

55
00:07:56,260 --> 00:07:58,240
esos? Sí.

56
00:08:02,700 --> 00:08:06,260
¿Seguro que estás bien solo?

57
00:08:14,809 --> 00:08:18,470
Bueno, siempre estoy solo.

58
00:11:36,590 --> 00:11:38,630
Sé que estás en algún lugar, mi amor.

59
00:11:39,670 --> 00:11:41,390
Mi querida hermana.

60
00:11:43,530 --> 00:11:44,530
¿Nina?

61
00:11:49,010 --> 00:11:50,310
Estás en alguna parte.

62
00:11:51,770 --> 00:11:53,630
Como un secreto escondido.

63
00:11:54,730 --> 00:11:57,130
Tanta gente en este mundo.

64
00:11:58,330 --> 00:12:00,330
Y alguien entre la multitud.

65
00:12:01,110 --> 00:12:03,430
Alguien entre la multitud.

66
00:12:06,890 --> 00:12:13,250
O alguien escondido en una casa sabe

67
00:12:13,250 --> 00:12:15,970
donde estas.

68
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
Estabas muerto.

69
00:12:55,520 --> 00:12:56,520
¿Muerto?

70
00:12:57,560 --> 00:13:01,180
Sí, me sorprende verlo. como un
fantasma o algo así.

71
00:13:02,400 --> 00:13:04,180
Vamos, ¿por qué estás actuando tan en serio?

72
00:13:04,400 --> 00:13:06,120
Lo digo en serio. Realmente pensé que eras
muerto.

73
00:13:06,480 --> 00:13:07,480
¿Muerto?

74
00:13:08,400 --> 00:13:11,000
Sí, no lo sé. Supongo que alguien
Me dijiste que moriste.

75
00:13:11,720 --> 00:13:12,760
¿Quién diablos te dijo eso?

76
00:13:13,980 --> 00:13:15,060
No lo recuerdo.

77
00:13:15,520 --> 00:13:18,400
Pero sí lo recuerdo. Dijeron que eras
asesinado.

78
00:13:18,900 --> 00:13:19,900
¡Ja!

79
00:13:20,260 --> 00:13:21,260
Gracioso, ¿eh?

80
00:13:21,900 --> 00:13:23,860
Bueno, no es muy gracioso.

81
00:13:24,160 --> 00:13:25,160
Ja ja.

82
00:13:26,240 --> 00:13:30,700
Bueno, me refiero a cómo juega la mente.
trucos con nosotros. Extraño recuerdo, ¿eh?

83
00:13:31,820 --> 00:13:37,420
Pero estás aquí, estás vivo y
estás mirando a las hermanas Miralove.

84
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
¿Bien?

85
00:13:42,720 --> 00:13:47,660
Bueno... ¿Cómo te fue con ese modelo?

86
00:13:48,820 --> 00:13:49,820
Saba.

87
00:13:51,240 --> 00:13:52,260
Ella tuvo algunos problemas.

88
00:13:54,060 --> 00:13:55,800
Embarazada, problemas de peso.

89
00:13:56,260 --> 00:13:57,660
Ah, sí, ese.

90
00:14:01,240 --> 00:14:02,300
Algo así.

91
00:14:03,220 --> 00:14:06,260
Buen peso, mal peso. Buen peso,
mal peso.

92
00:14:06,640 --> 00:14:08,420
Intenta no pensar en ello de esa manera.

93
00:14:08,700 --> 00:14:09,700
Oh, hombre.

94
00:14:10,100 --> 00:14:11,660
Eres demasiado amable, Paul.

95
00:14:11,940 --> 00:14:14,160
Estas hermanas a las que te estás comiendo con los ojos, por
instancia.

96
00:14:14,520 --> 00:14:16,260
Oye, Julie es una de mis modelos.

97
00:14:17,580 --> 00:14:18,680
Por cierto...

98
00:14:19,020 --> 00:14:21,660
Tendremos una sesión de fotos en un par de
Semanas en una escuela realmente genial.

99
00:14:22,560 --> 00:14:24,820
Apuesto a que amas a esas tres hermanas.

100
00:14:26,380 --> 00:14:29,980
¿Y esa hermana que murió, Nina?

101
00:14:31,280 --> 00:14:32,280
No.

102
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
Ella está desaparecida.

103
00:14:33,880 --> 00:14:35,120
Nunca la encontraron.

104
00:14:35,860 --> 00:14:37,260
No saben si murió.

105
00:14:41,840 --> 00:14:45,320
Sí, pero ella ha estado desaparecida por más de un
año ahora.

106
00:14:46,120 --> 00:14:49,140
Entonces. Y nunca dije que estaba enamorado
con.

107
00:14:49,600 --> 00:14:50,600
Bien.

108
00:14:51,160 --> 00:14:53,360
¿Quién habla de estar enamorado?

109
00:14:53,740 --> 00:14:57,160
O amor, en todo caso. Llámalo lujuria si
quieres.

110
00:14:58,100 --> 00:14:59,600
Paul, eres demasiado amable.

111
00:14:59,880 --> 00:15:04,580
Nunca vas a poder follar con ninguno de
ellos si no mejoras en ser

112
00:15:04,580 --> 00:15:05,580
malo.

113
00:15:06,240 --> 00:15:08,560
¿Malo? ¿Te refieres al cliché del chico malo?

114
00:15:09,560 --> 00:15:12,780
¿Cliché? Me refiero a ser un hombre, en realidad.

115
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
Hombre arriba.

116
00:15:14,320 --> 00:15:15,660
No te andes con rodeos.

117
00:15:16,060 --> 00:15:17,060
Diles cómo lo quieres.

118
00:15:18,480 --> 00:15:23,220
Si está gorda, díselo. estas gorda,
perder peso o no podremos trabajar.

119
00:15:23,540 --> 00:15:25,420
Si quieres follar, díselo.

120
00:15:25,640 --> 00:15:27,460
Estoy aquí. Te deseo.

121
00:15:27,720 --> 00:15:28,720
Vamos.

122
00:15:29,700 --> 00:15:30,700
Guau.

123
00:15:31,420 --> 00:15:32,420
Vieja escuela.

124
00:15:32,620 --> 00:15:33,620
Oh, hombre.

125
00:15:33,700 --> 00:15:36,440
A la mierda esas etiquetas, hombre. Vieja escuela, nueva
escuela.

126
00:15:37,040 --> 00:15:41,000
Estoy hablando de quién recibe las cosas.
este mundo y quién no. estoy hablando

127
00:15:41,000 --> 00:15:42,640
sobre las leyes de la naturaleza.

128
00:15:42,840 --> 00:15:43,980
El animal alfa.

129
00:15:44,590 --> 00:15:45,930
Se queda con todas las perras.

130
00:15:46,150 --> 00:15:47,950
El macho beta, simplemente mira.

131
00:15:48,850 --> 00:15:52,150
Viejas leyes de la naturaleza. eso es lo que soy
hablando de.

132
00:15:53,050 --> 00:15:57,070
Oh, hombre, no lo sé. Por supuesto que tu
no. Si lo hicieras, estarías jodiendo.

133
00:15:57,070 --> 00:16:02,250
dos coños. no estoy hablando de viejo
Escuela y clichés. Como un chico de libros.

134
00:16:02,850 --> 00:16:05,470
Y no estarías simplemente sentado
viendo cosas.

135
00:16:06,070 --> 00:16:07,690
Serías un hombre confiado.

136
00:16:08,510 --> 00:16:09,970
Serías un hombre alfa.

137
00:16:10,250 --> 00:16:12,610
Oh, muchacho, realmente te importa esto.
Jerry.

138
00:16:13,200 --> 00:16:17,800
Bueno, hombre, estoy harto de todo esto.
hombres feministas castrados.

139
00:16:19,260 --> 00:16:22,920
Digamos, una mujer feminista, ¿vale?

140
00:16:23,560 --> 00:16:28,260
Ella tiene a todos estos buenos chicos de acuerdo.
con ella en la oficina durante el día.

141
00:16:28,760 --> 00:16:31,720
Pero por la noche llega el Sr.

142
00:16:32,040 --> 00:16:34,040
Ser dominante es un matón.

143
00:16:34,840 --> 00:16:39,920
Hola. Y se está follando a esa feminista.
coño esa noche.

144
00:16:41,320 --> 00:16:42,320
Bueno, el...

145
00:16:43,210 --> 00:16:44,210
Buenos chicos.

146
00:16:44,990 --> 00:16:46,070
Leo en casa.

147
00:16:47,030 --> 00:16:49,550
Fantaseando con ella. el maravilloso
feminista.

148
00:16:50,370 --> 00:16:53,010
Lo siento, hombre. solo hablaré de
siendo un hombre.

149
00:16:53,850 --> 00:16:54,970
Maldito alfa.

150
00:16:56,150 --> 00:16:58,810
Beta. Es una mierda para mí. Lo lamento.

151
00:17:00,070 --> 00:17:06,890
Sé que es como... Quizás... Es verdad.
a

152
00:17:06,890 --> 00:17:11,810
99%. Pero quiero la única excepción.

153
00:17:13,839 --> 00:17:14,839
Poético. Romántico.

154
00:17:18,720 --> 00:17:19,720
Ah, Pablo.

155
00:17:19,920 --> 00:17:21,000
Es tu funeral.

156
00:17:24,099 --> 00:17:25,140
Muchas gracias.

157
00:17:28,600 --> 00:17:30,900
Pensé que estaría haciendo algo con
Tú en mi estudio.

158
00:17:32,920 --> 00:17:35,200
Sabes, una vez te pedí que fueras
modelo.

159
00:17:37,200 --> 00:17:40,140
¿Sabes que tus dos hermanas tienen...?

160
00:17:41,940 --> 00:17:43,300
¿Modelo frente a mi cámara?

161
00:17:44,020 --> 00:17:45,020
Sí.

162
00:17:45,920 --> 00:17:51,020
Realmente no me gusta el modelaje. tu no
Tienes que estar interesado en ello para ser excelente en ello.

163
00:17:51,280 --> 00:17:52,320
¿Conocías a Nina?

164
00:17:52,860 --> 00:17:57,300
¿No te acuerdas? todos fuimos a eso
fiesta loca hace un par de años en

165
00:17:57,300 --> 00:17:58,300
La villa de Miriam.

166
00:17:58,540 --> 00:18:00,980
Nina, tú, Julie y yo.

167
00:18:03,020 --> 00:18:04,020
Buenos tiempos.

168
00:18:08,040 --> 00:18:10,340
No sé por qué.

169
00:18:11,540 --> 00:18:14,100
No podía permitir que mi mente fuera allí.

170
00:18:16,360 --> 00:18:19,400
Pero ahora, ahora la veo.

171
00:18:21,100 --> 00:18:25,180
Y es imposible retenerlo
más. ¿Quieres que contacte con quién?

172
00:18:25,440 --> 00:18:26,440
Lidia.

173
00:18:27,460 --> 00:18:28,660
¿Lidia Freud?

174
00:18:29,440 --> 00:18:30,440
Sí.

175
00:18:34,360 --> 00:18:36,540
Creo que ella podría saber algo.

176
00:18:40,080 --> 00:18:41,620
Ella me ha estado evitando.

177
00:18:42,040 --> 00:18:48,400
¿Por qué? No sé. Desde que Nina
desaparecida, lidia

178
00:18:48,400 --> 00:18:51,060
Simplemente nunca respondió mis llamadas.

179
00:18:51,800 --> 00:18:53,020
Por eso te llamo.

180
00:18:57,380 --> 00:19:00,820
Intenta arreglarlo para poder conocerla.

181
00:19:01,300 --> 00:19:06,480
Creo que estoy solo con todos ustedes. eso
apaga el espejo.

182
00:19:07,440 --> 00:19:09,280
Hay un aspecto de ti que...

183
00:19:11,080 --> 00:19:12,180
Es imposible olvidar.

184
00:19:13,820 --> 00:19:14,900
Todos tan diferentes.

185
00:19:16,680 --> 00:19:17,980
Todos ustedes tan completos.

186
00:19:20,320 --> 00:19:22,740
Supongo que esta es mi manera de preguntarte.
fuera, supongo.

187
00:19:24,440 --> 00:19:26,020
No soy como te imaginas.

188
00:19:28,460 --> 00:19:33,440
Soy un bicho raro comparado con tu imagen.
de mi. Es muy dramático.

189
00:19:33,820 --> 00:19:38,140
Es verdad, realmente lo es. hablando con un
Mucha gente, siendo muy sociable.

190
00:19:39,690 --> 00:19:41,090
Pero yo no soy uno de ellos.

191
00:19:42,810 --> 00:19:43,810
Igual que Nina.

192
00:19:46,290 --> 00:19:47,630
Parece que te gusta.

193
00:19:48,090 --> 00:19:53,790
Mi vida real es cada vez más justa.
sonido.

194
00:19:56,050 --> 00:19:57,050
Eso es lo que se siente.

195
00:20:13,870 --> 00:20:16,750
Tengo este sentimiento con el sonido.

196
00:20:18,770 --> 00:20:21,110
Probablemente sea como una enfermedad.

197
00:20:22,070 --> 00:20:27,030
Y la música, esas palabras, música,

198
00:20:27,130 --> 00:20:33,370
realmente puede dejarme entrar...

199
00:20:33,370 --> 00:20:36,870
Me pierdo en el sonido.

200
00:20:38,570 --> 00:20:39,630
Lo digo en serio.

201
00:20:40,170 --> 00:20:42,250
No digo esto para relacionarme o
cualquier cosa.

202
00:20:43,630 --> 00:20:45,670
A veces también me siento fuera de lugar.

203
00:20:47,930 --> 00:20:49,810
Solitario. Incluso con amigos.

204
00:20:50,330 --> 00:20:51,590
Y luego están las pesadillas.

205
00:20:54,450 --> 00:20:57,670
Tan vívido.

206
00:21:00,290 --> 00:21:02,170
Cada vez son más
aterrador.

207
00:21:05,130 --> 00:21:11,830
Me despierto con figuras de sombras flotando
alrededor de mi

208
00:21:11,830 --> 00:21:13,150
cama en la oscuridad.

209
00:21:13,500 --> 00:21:15,780
Esquinas estoy despierto.

210
00:21:16,160 --> 00:21:21,440
Todavía están ahí desde la pesadilla.
Como terrores nocturnos, te refieres

211
00:21:21,440 --> 00:21:28,320
Un día de estos tengo la sensación de que
permanecerá en este mundo,

212
00:21:28,500 --> 00:21:35,460
también pero tendré que soportar
responsabilidad por

213
00:21:35,460 --> 00:21:41,680
sacándolos de mis pesadillas a
este mundo

214
00:21:42,670 --> 00:21:44,350
De gente corriente.

215
00:21:46,370 --> 00:21:47,910
Pero la música.

216
00:21:48,890 --> 00:21:52,270
Música. Es como una salvación.

217
00:21:56,670 --> 00:21:58,830
El único salvador.

218
00:24:39,690 --> 00:24:44,990
Siempre he tenido esas pesadillas.

219
00:24:47,250 --> 00:24:51,330
Pero ahora están

220
00:24:51,330 --> 00:24:54,470
diferente.

221
00:24:56,430 --> 00:25:01,610
Han cambiado de forma. es

222
00:25:01,610 --> 00:25:08,210
como hablan.

223
00:25:09,870 --> 00:25:13,690
Tener una... Personalidad o una...

224
00:25:13,690 --> 00:25:20,370
Como... como alguien...

225
00:25:20,370 --> 00:25:27,370
Enviándolos... Siendo...

226
00:25:27,370 --> 00:25:33,650
Les gusta... Alguien... Alguien...

227
00:25:33,650 --> 00:25:39,520
Alguien... no sé quién es,
pero...

228
00:25:39,520 --> 00:25:45,160
Alguien...

229
00:25:45,160 --> 00:25:50,280
A través de ellos...

230
00:25:50,280 --> 00:25:52,500
Habla.

231
00:25:57,460 --> 00:26:04,100
Tengo una reunión con Elydia Freud.
más tarde esta noche. Conocía muy bien a Nina.

232
00:26:04,220 --> 00:26:05,640
Ella sabe algo.

233
00:26:23,240 --> 00:26:25,220
Tenemos esta conexión.

234
00:26:26,160 --> 00:26:27,260
Nina y yo.

235
00:26:30,300 --> 00:26:35,720
Incluso a miles de kilómetros de distancia.

236
00:26:36,560 --> 00:26:40,180
Ahora sé que ella se ha ido.

237
00:26:40,680 --> 00:26:43,780
Pero no muerto. Ella no está muerta.

238
00:26:45,040 --> 00:26:46,300
Ella simplemente se fue.

239
00:26:48,920 --> 00:26:52,480
Y yo no... no lo sé.

240
00:26:53,100 --> 00:26:57,660
En qué se diferencia eso de la muerte, pero

241
00:26:57,660 --> 00:27:04,340
desde que supe que he tenido esto

242
00:27:04,340 --> 00:27:09,300
sensación de de

243
00:27:41,770 --> 00:27:44,170
¿Seguro que no quieres entrar? si,
Realmente tengo prisa.

244
00:27:44,490 --> 00:27:45,990
Estoy muy ocupado estos días.

245
00:27:46,190 --> 00:27:47,610
¿En realidad? ¿Con qué?

246
00:27:50,350 --> 00:27:51,710
¿Qué querías preguntarme?

247
00:27:54,010 --> 00:27:57,270
Sé que conoces muy bien a mi hermana.

248
00:27:57,830 --> 00:27:58,950
Quiero decir, Nina.

249
00:27:59,570 --> 00:28:00,890
Y ahora Anna está aquí.

250
00:28:01,230 --> 00:28:04,310
Y ambos sentimos que ella está viva.

251
00:28:06,650 --> 00:28:07,650
Nina.

252
00:28:08,050 --> 00:28:09,970
Y acabo de hacerlo.

253
00:28:10,490 --> 00:28:16,170
Un sentimiento de que la conociste justo antes
ella desapareció.

254
00:28:18,290 --> 00:28:20,250
No puedo decirte mucho.

255
00:28:21,310 --> 00:28:23,150
¿Qué puedes decirme?

256
00:28:23,650 --> 00:28:27,570
Parecía ocupada con algo.

257
00:28:29,670 --> 00:28:35,230
Estaba conectado a... A...

258
00:28:35,230 --> 00:28:39,130
Edificio.

259
00:28:40,560 --> 00:28:43,680
Pero eso es todo lo que sé. Me tengo que ir. No,
por favor, espera.

260
00:28:44,680 --> 00:28:45,680
¿Qué edificio?

261
00:28:45,960 --> 00:28:47,460
Realmente no lo sé.

262
00:28:49,100 --> 00:28:51,080
¿Cuándo fue la última vez que la conociste?

263
00:28:51,280 --> 00:28:52,280
¿Qué hiciste?

264
00:28:52,560 --> 00:28:55,760
Acabamos de tomar un café. no recuerdo
cuando exactamente.

265
00:28:56,040 --> 00:28:57,120
Realmente tengo que irme.

266
00:28:57,320 --> 00:28:59,000
¿Pero qué dijo ella sobre eso?
edificio?

267
00:29:01,460 --> 00:29:05,780
Mira, no puedo decírtelo. No sé. yo
Tengo que irme.

268
00:29:06,140 --> 00:29:07,840
Espera, espera, espera.

269
00:29:12,970 --> 00:29:17,230
¿Tienes miedo de algo?

270
00:29:18,470 --> 00:29:20,950
¿De qué tienes miedo?

271
00:29:23,670 --> 00:29:25,050
Haré esto.

272
00:29:25,610 --> 00:29:30,410
Pero recuerda, hay cosas que hacer.
Aquí para evitar.

273
00:29:31,650 --> 00:29:35,810
Pero te enviaré un mensaje de texto con el nombre de alguien.
quien sabe mas. Pero eso es todo lo que puedo hacer.

274
00:29:35,810 --> 00:29:38,370
Tengo que irme ahora. ¿Pero no puedes simplemente dar
¿me da una pista?

275
00:29:41,470 --> 00:29:47,380
¿Pista? ¿Podrías darme una pista de
¿Por qué estás tan asustado?

276
00:29:55,700 --> 00:29:56,700
No.

277
00:31:26,320 --> 00:31:27,320
Es de Lidia.

278
00:31:27,480 --> 00:31:28,480
Jenny H.

279
00:31:30,780 --> 00:31:32,740
Intenta conocerla lo antes posible.

280
00:31:33,000 --> 00:31:35,440
¿Tenía un cliente otra vez? No. ¿Por qué?

281
00:31:35,760 --> 00:31:37,200
¿Entonces quién nos sigue?

282
00:31:37,880 --> 00:31:38,880
¿Qué?

283
00:31:42,320 --> 00:31:44,020
Había un hombre siguiéndonos.

284
00:31:44,560 --> 00:31:45,820
¿Viste su cara?

285
00:31:46,800 --> 00:31:48,700
No. ¿Cómo se veía?

286
00:31:49,580 --> 00:31:51,660
Creo que sólo es un hombre con un traje oscuro.

287
00:31:52,260 --> 00:31:53,260
Un abrigo.

288
00:31:57,840 --> 00:31:59,480
¿Estás seguro de que nos estaba siguiendo?

289
00:31:59,920 --> 00:32:01,080
Sí, durante mucho tiempo.

290
00:32:01,560 --> 00:32:03,540
Simplemente asumí que era uno de tus
clientes.

291
00:32:03,960 --> 00:32:05,340
No, definitivamente no.

292
00:32:17,180 --> 00:32:18,180
¿Julia?

293
00:32:19,060 --> 00:32:20,060
Julio.

294
00:32:21,220 --> 00:32:26,120
Fue tu hermana Julie quien contactó
yo, así que pensé, sí, la conozco

295
00:32:26,120 --> 00:32:27,120
no pude venir.

296
00:32:28,690 --> 00:32:30,930
¿Entonces quieres saber sobre Nina?

297
00:32:32,810 --> 00:32:33,810
Sí.

298
00:32:39,730 --> 00:32:46,110
Todo lo que puedo decirte es que sé dónde está.
desapareció.

299
00:32:48,930 --> 00:32:51,790
Ella entró...

300
00:33:21,740 --> 00:33:22,920
Ella desapareció allí.

301
00:33:23,600 --> 00:33:26,580
Pero no puedo decirte dónde está.

302
00:33:29,160 --> 00:33:30,240
¿No puedes?

303
00:33:30,840 --> 00:33:37,280
Estoy aquí para decirte... Bueno... vi
tu hermana antes que ella...

304
00:33:37,280 --> 00:33:42,560
Tenía mucho, mucho miedo de algo.

305
00:33:43,440 --> 00:33:46,340
Ella vio algo que no debería haber visto.
visto.

306
00:34:02,410 --> 00:34:05,310
Pero estoy aquí para decirte que te mantengas alejado
de esto.

307
00:34:08,210 --> 00:34:13,230
Hasta... Quizás pueda.

308
00:34:14,989 --> 00:34:21,449
Si te digo dónde está. Y luego, si
algo te pasa entonces tengo que hacerlo

309
00:34:21,449 --> 00:34:22,590
vivir con esa responsabilidad.

310
00:34:23,909 --> 00:34:25,330
Pero lo intentaré.

311
00:34:29,070 --> 00:34:31,590
Para descubrir algo yo mismo.

312
00:34:37,159 --> 00:34:38,300
¿Cómo vas a hacer eso?

313
00:34:40,900 --> 00:34:42,219
¿Está seguro?

314
00:34:46,280 --> 00:34:53,120
Lo intentaré... lo haré...

315
00:34:53,120 --> 00:34:59,400
intenta... intenta entrar allí...

316
00:34:59,400 --> 00:35:04,640
en...

317
00:35:14,800 --> 00:35:18,400
Y después de eso, espero poder ser de más.
ayuda.

318
00:35:19,460 --> 00:35:21,720
Y decirte dónde está tu hermana.

319
00:35:27,360 --> 00:35:28,920
¿Por qué no puedo ir contigo?

320
00:35:31,320 --> 00:35:35,680
Como dije, no quiero ser
responsable de lo que te pase.

321
00:35:37,180 --> 00:35:39,620
Ya es bastante peligroso que nos encontremos aquí.

322
00:35:40,740 --> 00:35:41,740
Ahora.

323
00:35:47,020 --> 00:35:49,220
Pero me lo harás saber. Sí.

324
00:35:49,640 --> 00:35:51,100
Quiero ayudarte.

325
00:35:53,260 --> 00:35:57,400
Y... por mi propio bien.

326
00:35:58,860 --> 00:36:02,900
Yo... necesito... entender.

327
00:36:05,340 --> 00:36:08,340
Finalmente para entender algunos de estos
cosas.

328
00:36:19,120 --> 00:36:20,320
Por mi propio bien.

329
00:41:20,499 --> 00:41:26,000
Salvaje es el nombre de mi gato.

330
00:41:27,300 --> 00:41:33,660
Salvaje es el nombre de mi gato.

331
00:41:35,360 --> 00:41:42,020
Salvaje es el nombre de mi gato.

332
00:41:45,610 --> 00:41:48,970
Escuche lo que ella dice.

333
00:41:49,990 --> 00:41:52,710
Escuche lo que ella dice.

334
00:42:42,640 --> 00:42:43,640
Lo intenté.

335
00:47:40,529 --> 00:47:42,550
Se te cayó algo.

336
00:48:17,770 --> 00:48:22,890
Debe haber sido una alucinación.

337
00:48:25,330 --> 00:48:30,470
Horrible. Sí, gracias. tiene
¿Tiene algo que ver con Nina?

338
00:48:33,370 --> 00:48:34,370
Horrible.

339
00:48:38,890 --> 00:48:42,890
¿Crees que esa casa es el edificio?
donde desapareció?

340
00:48:46,070 --> 00:48:48,250
No. No es el edificio.

341
00:48:49,370 --> 00:48:50,870
¿Pero la clave?

342
00:48:56,090 --> 00:48:57,090
Sí.

343
00:48:57,590 --> 00:48:59,250
Tiene algo que ver con Nina.

344
00:49:03,670 --> 00:49:06,330
¿Otra cosa? Jerry Irish quiere ver
usted.

345
00:49:07,590 --> 00:49:08,590
¿Quién es ese?

346
00:49:09,870 --> 00:49:10,870
Mi jefe.

347
00:49:11,370 --> 00:49:12,370
En el club.

348
00:49:12,850 --> 00:49:14,910
Dijo que tenía algo que decirte.

349
00:49:16,910 --> 00:49:18,470
No quería decirle esto a Julie.

350
00:49:19,210 --> 00:49:20,210
De alguna manera estoy avergonzado.

351
00:49:20,450 --> 00:49:21,450
Estamos demasiado cerca.

352
00:49:22,510 --> 00:49:27,990
Sé que a veces puedo ser un idiota.
pero... Tienes que hacer lo que tienes que hacer.

353
00:49:30,010 --> 00:49:31,650
Um, no estoy seguro de haberlo entendido.

354
00:49:32,270 --> 00:49:33,810
Tengo una relación con ambos.

355
00:49:34,590 --> 00:49:35,590
Julio y Nina.

356
00:49:39,270 --> 00:49:40,530
Complican las cosas.

357
00:49:41,270 --> 00:49:44,790
Sí, pero... ¿Por qué quieres decírmelo?
sobre esto?

358
00:49:47,790 --> 00:49:54,570
Nina me dijo antes de desaparecer que
si algo le pasara,

359
00:49:54,670 --> 00:49:55,870
Debería hablar contigo.

360
00:49:57,810 --> 00:50:01,670
Te digo que... Bueno...

361
00:50:01,670 --> 00:50:07,330
Tenía la sensación de que algo sucedería.
¿le pasa a ella?

362
00:50:09,150 --> 00:50:10,150
Sí.

363
00:50:11,970 --> 00:50:12,970
¿Por qué?

364
00:50:15,250 --> 00:50:16,490
Ella no me dijo eso.

365
00:50:18,800 --> 00:50:20,320
Simplemente sabía que algo era raro.

366
00:50:22,100 --> 00:50:29,060
Lo que ella me dijo fue en realidad sólo...

367
00:50:29,060 --> 00:50:30,500
No quiero juzgar.

368
00:50:32,640 --> 00:50:34,100
Bueno, está bien.

369
00:50:38,780 --> 00:50:43,860
Ella me habló de una cámara adentro.

370
00:50:43,860 --> 00:50:46,600
un edificio.

371
00:50:49,870 --> 00:50:51,930
Un edificio muy especial.

372
00:50:53,690 --> 00:50:55,570
Siguió mencionando el edificio.

373
00:50:56,070 --> 00:50:57,910
El edificio, el edificio, el
edificio.

374
00:51:01,010 --> 00:51:07,910
Esta cámara está en algún lugar de un apartamento.
en este edificio.

375
00:51:09,950 --> 00:51:16,450
Ella me dijo que era una cámara.

376
00:51:17,250 --> 00:51:18,550
Fue.

377
00:51:19,180 --> 00:51:22,240
Muy especial.

378
00:51:25,260 --> 00:51:29,020
¿Especial? En un punto particular de
tiempo, dijo.

379
00:51:29,860 --> 00:51:32,540
En un rincón concreto.

380
00:51:33,220 --> 00:51:35,080
En un lugar concreto.

381
00:51:38,040 --> 00:51:44,940
Si apuntas la cámara allí, en

382
00:51:44,940 --> 00:51:46,760
ese momento exacto, ese rincón exacto,

383
00:51:49,000 --> 00:51:54,600
Todas las demás cámaras simplemente te mostrarían una
Imagen de una habitación vacía.

384
00:51:56,120 --> 00:51:57,980
Excepto esta cámara.

385
00:52:04,220 --> 00:52:11,200
Y ella... ella te dijo que me dijeras
sobre... ¿Sólo sobre esto?

386
00:52:12,900 --> 00:52:14,440
Sí, muy claramente.

387
00:52:16,080 --> 00:52:18,200
Al menos, sobre...

388
00:52:18,590 --> 00:52:19,590
Esa cámara.

389
00:52:24,450 --> 00:52:30,570
Cuéntale sobre la cámara, incluso si es
como un cuento de hadas para ti. Cuéntale sobre

390
00:52:30,570 --> 00:52:31,570
la cámara.

391
00:52:32,550 --> 00:52:36,770
Entonces, bueno, cuando te vi, se me ocurrió
mente esa noche.

392
00:52:42,530 --> 00:52:43,870
Gracias por decírmelo.

393
00:52:45,750 --> 00:52:46,750
Como dije.

394
00:52:47,080 --> 00:52:48,420
Tienes que hacer lo que tienes que hacer.

395
00:52:53,220 --> 00:52:54,460
¿Por qué me trajiste aquí?

396
00:52:54,700 --> 00:52:56,120
¿Para contarme todo esto?

397
00:52:58,800 --> 00:53:00,480
Bueno, Nina fue a la escuela aquí.

398
00:53:01,260 --> 00:53:02,500
Fuiste a la escuela aquí.

399
00:53:06,380 --> 00:53:07,700
Aquí es donde ella quería encontrarse.

400
00:53:08,560 --> 00:53:10,140
Para contarme todo esto.

401
00:53:11,600 --> 00:53:13,080
La última vez que la vi.

402
00:53:21,710 --> 00:53:23,150
Lo que le pasó a Nina está más allá de mi comprensión.

403
00:55:32,010 --> 00:55:36,030
será apuntado al edificio

404
00:55:36,030 --> 00:55:40,430
leer el sonido

405
01:00:10,380 --> 01:00:14,460
Deberías dejar de hacer preguntas y
regresa a donde perteneces.

406
01:00:15,160 --> 01:00:17,140
Deberías volver a donde perteneces.

407
01:00:18,360 --> 01:00:20,480
Esta es tu única advertencia.

408
01:00:25,660 --> 01:00:28,120
¿Quién eres?

409
01:00:58,920 --> 01:01:00,140
¿Seguro que no quieres quedarte?

410
01:01:01,120 --> 01:01:02,120
Sí.

411
01:01:03,040 --> 01:01:04,040
Lo sé.

412
01:01:05,840 --> 01:01:07,300
Sé lo que tengo que hacer.

413
01:01:15,540 --> 01:01:16,720
Tengo que irme a dormir.

414
01:01:20,940 --> 01:01:21,940
¿Dormir?

415
01:01:28,250 --> 01:01:29,250
¿Sueño?

416
01:01:34,070 --> 01:01:35,330
De vuelta a las pesadillas.

417
01:02:31,050 --> 01:02:32,270
Donde Nina desapareció.

418
01:02:33,150 --> 01:02:37,310
O al menos... ¿Él es qué?

419
01:02:40,210 --> 01:02:44,930
Sé que hay personas que lo harán
salir por la noche.

420
01:04:06,030 --> 01:04:09,290
Quédate aquí y mantendremos la llamada.

421
01:07:58,060 --> 01:07:59,760
Somos la gente del edificio.

422
01:08:00,160 --> 01:08:01,160
¿Quién eres?

423
01:08:02,760 --> 01:08:04,480
Sabemos que estás buscando a tu hermana.

424
01:08:07,580 --> 01:08:10,860
Lo que queremos decir es, ¿cómo te llamas?

425
01:08:12,560 --> 01:08:13,560
Ana.

426
01:08:14,600 --> 01:08:16,140
¿El nombre de tu hermana?

427
01:08:16,700 --> 01:08:17,700
Nina.

428
01:08:19,200 --> 01:08:20,200
Ana.

429
01:08:21,040 --> 01:08:22,040
Nina.

430
01:08:23,859 --> 01:08:24,859
Ana Niña.

431
01:08:29,319 --> 01:08:31,060
Ninana. Muy divertido.

432
01:08:36,319 --> 01:08:37,560
¿Qué deseas?

433
01:08:38,380 --> 01:08:40,560
La pregunta es por hacerse.

434
01:08:41,080 --> 01:08:43,840
¿Qué deseas?

435
01:08:45,340 --> 01:08:50,460
Como dijiste, yo... quiero ver mi
hermana.

436
01:08:50,840 --> 01:08:53,760
Tu hermana no está aquí. Como se puede ver.

437
01:08:54,510 --> 01:08:55,890
A menos que sea invisible.

438
01:08:57,189 --> 01:08:58,510
Pero ella está viva.

439
01:08:58,890 --> 01:09:04,189
Y ella no está lejos de aquí. todo
depende de lo que quieras decir con

440
01:09:04,189 --> 01:09:08,450
vivo y lejos.

441
01:09:09,130 --> 01:09:12,529
Puede que esté viva y lejos.

442
01:09:13,450 --> 01:09:20,130
O puede que no esté viva y no esté lejos.

443
01:09:22,450 --> 01:09:23,450
No.

444
01:09:24,359 --> 01:09:25,359
Ella está viva.

445
01:09:26,120 --> 01:09:29,120
¿Cómo sabes eso?

446
01:09:29,700 --> 01:09:33,760
Yo solo... Responder

447
01:09:33,760 --> 01:09:39,840
la pregunta.

448
01:09:42,420 --> 01:09:45,600
Sí. Entonces, ¿por qué estás aquí?

449
01:09:50,279 --> 01:09:51,920
Necesito encontrar a mi hermana.

450
01:09:52,200 --> 01:09:55,420
Necesitamos saber qué has visto.

451
01:09:57,880 --> 01:09:58,880
¿Visto?

452
01:10:00,400 --> 01:10:02,880
Sí. ¿Qué has visto?

453
01:10:04,080 --> 01:10:06,380
En este edificio, ¿qué has visto?

454
01:10:08,180 --> 01:10:09,180
Nada.

455
01:10:10,640 --> 01:10:11,640
Nada especial.

456
01:10:12,800 --> 01:10:19,300
Tu hermana, en cambio, vio, por
seguro, algunos.

457
01:10:21,580 --> 01:10:23,060
Aquellos. Señales.

458
01:10:24,140 --> 01:10:25,580
¿Ella te lo dijo?

459
01:10:26,660 --> 01:10:28,220
Sé que le preguntaste.

460
01:10:31,100 --> 01:10:32,300
Lo sabemos.

461
01:10:33,200 --> 01:10:34,980
Que ves cosas.

462
01:10:35,780 --> 01:10:36,880
En tu.

463
01:10:37,940 --> 01:10:38,940
Pesadillas.

464
01:10:40,100 --> 01:10:41,200
Que tu.

465
01:10:41,780 --> 01:10:42,780
Escuchar.

466
01:10:43,480 --> 01:10:44,480
Cosas.

467
01:10:45,460 --> 01:10:46,680
Muy claramente.

468
01:10:47,320 --> 01:10:49,560
Eres de los.

469
01:10:50,030 --> 01:10:51,170
Amable escucha.

470
01:10:51,810 --> 01:10:52,810
Tal vez.

471
01:10:53,870 --> 01:10:54,870
Tal vez.

472
01:10:55,950 --> 01:11:02,790
Quizás hayas oído algo sobre el
lugares de interés

473
01:11:02,790 --> 01:11:04,070
en cuestión.

474
01:11:04,530 --> 01:11:06,050
¿Es eso así?

475
01:11:06,290 --> 01:11:08,530
No sé.

476
01:11:08,930 --> 01:11:10,030
No lo sabes.

477
01:11:10,570 --> 01:11:11,870
Ella no lo sabe.

478
01:11:12,590 --> 01:11:14,090
Ella sólo oye.

479
01:11:16,270 --> 01:11:17,730
Sólo escuchas.

480
01:11:19,760 --> 01:11:20,760
¿Es eso correcto?

481
01:11:22,120 --> 01:11:27,640
Escuchas cosas sin entender
¿qué son?

482
01:11:28,940 --> 01:11:33,860
Bueno, eso... no sé si puedo.
responde eso.

483
01:11:34,580 --> 01:11:40,080
Si supieras cómo responder eso,
Sabría lo que es, ¿correcto?

484
01:11:42,960 --> 01:11:45,320
Supongo que si lo supiera, respondería.

485
01:11:48,140 --> 01:11:49,460
Entonces, ¿qué sabes?

486
01:11:51,040 --> 01:11:54,320
Sólo que yo... escucho cosas.

487
01:11:55,100 --> 01:12:00,080
Me pierdo en el sonido. Significan más para
yo que la mayoría de los demás.

488
01:12:01,280 --> 01:12:02,280
Eso es todo.

489
01:12:02,760 --> 01:12:09,660
Entonces, a través de esta sensibilidad, tenemos

490
01:12:09,660 --> 01:12:15,160
recogiste cualquier cosa que
¿no podrías?

491
01:12:15,640 --> 01:12:17,380
Traducir como de costumbre.

492
01:12:18,040 --> 01:12:21,300
Bueno, todo el tiempo.

493
01:12:21,940 --> 01:12:26,260
No nos referimos a ordinariamente extraordinario.

494
01:12:26,980 --> 01:12:32,400
Nos referimos a todo.

495
01:12:33,340 --> 01:12:37,000
Innombrable, pero visto.

496
01:12:38,040 --> 01:12:39,360
¿Visto?

497
01:12:40,480 --> 01:12:43,300
Hablamos francés.

498
01:12:44,270 --> 01:12:46,230
De Kreluk Karak.

499
01:12:46,990 --> 01:12:50,010
¿Alguna vez has oído hablar de Kreluk Karak?

500
01:12:51,050 --> 01:12:53,010
¿Kreluk-Karak?

501
01:12:53,410 --> 01:12:55,470
Kreluk Karak.

502
01:12:56,630 --> 01:12:58,090
Kreluk Karak.

503
01:13:00,170 --> 01:13:02,430
Kreluk Karak.

504
01:13:03,890 --> 01:13:05,350
Campanero de muertos.

505
01:13:06,090 --> 01:13:07,510
De la muerte.

506
01:13:07,870 --> 01:13:10,210
Así como de la muerte.

507
01:13:14,960 --> 01:13:21,380
En el espacio, a lo largo de muchas comas,

508
01:13:21,420 --> 01:13:23,900
cosmos.

509
01:13:25,440 --> 01:13:32,100
Una criatura que... Compañero del

510
01:13:32,100 --> 01:13:38,200
diosa que estuvo aquí miles de millones de años
hace.

511
01:13:39,660 --> 01:13:41,120
No es una criatura.

512
01:13:47,150 --> 01:13:51,750
¿Sabes qué es rojo y qué es?
blanco?

513
01:13:58,370 --> 01:13:59,370
Rojo.

514
01:14:00,370 --> 01:14:01,370
Blanco.

515
01:14:06,650 --> 01:14:08,850
Sólo quiero dejarte en paz.

516
01:14:10,390 --> 01:14:13,950
Quizás en rojo y blanco lo hagas.

517
01:14:14,890 --> 01:14:21,380
No lo comprendo. no me importa
sobre tu... ¿Qué es lo que quieres?

518
01:14:23,800 --> 01:14:26,440
Lo que queremos es saber.

519
01:14:26,980 --> 01:14:28,280
Lo que sabes.

520
01:14:29,960 --> 01:14:31,600
Sabemos lo que quieres.

521
01:14:31,960 --> 01:14:33,680
Pero no lo que sabes.

522
01:14:34,120 --> 01:14:35,820
No. Eso.

523
01:14:37,180 --> 01:14:38,980
Todavía no lo hacemos.

524
01:14:39,400 --> 01:14:40,400
No.

525
01:14:44,640 --> 01:14:46,540
Vamos...

526
01:14:48,339 --> 01:14:49,380
Ahora, cambia.

527
01:14:50,080 --> 01:14:55,100
Si no frecuencia, al menos espacio.

528
01:15:12,600 --> 01:15:14,780
¿Qué sabes sobre la casa vacía?

529
01:15:16,010 --> 01:15:21,610
Nada realmente. Yo... yo... yo soñé...
Yo... soñé con eso.

530
01:15:22,190 --> 01:15:23,630
Y... lo sabemos.

531
01:15:24,330 --> 01:15:27,390
Por supuesto. Dejamos caer la llave
propósito.

532
01:15:27,890 --> 01:15:28,890
Por supuesto.

533
01:15:31,190 --> 01:15:35,410
¿Qué sabes sobre el parque?

534
01:15:36,130 --> 01:15:37,890
No más que sobre la casa.

535
01:15:41,290 --> 01:15:43,510
¿Qué sabes sobre la casa vacía?

536
01:15:46,090 --> 01:15:52,570
Como dije, excepto el

537
01:15:52,570 --> 01:15:58,730
la casa vacía no está vacía.

538
01:16:01,190 --> 01:16:02,730
¿Eso es todo?

539
01:16:02,990 --> 01:16:03,990
Eso es todo.

540
01:16:04,150 --> 01:16:05,150
¿Y el parque?

541
01:16:05,330 --> 01:16:11,550
Como dije, esto no es

542
01:16:11,550 --> 01:16:14,170
para amenazarte.

543
01:16:17,260 --> 01:16:19,120
¿Conoces este lugar?

544
01:16:21,060 --> 01:16:22,840
He soñado con eso.

545
01:16:23,320 --> 01:16:25,500
¿Has estado aquí antes?

546
01:16:26,960 --> 01:16:27,960
No.

547
01:16:29,940 --> 01:16:32,920
Excepto... ¿En tus pesadillas?

548
01:16:35,980 --> 01:16:36,980
Sí.

549
01:16:38,780 --> 01:16:45,000
Ahora que estás aquí de nuevo, lo sabes.
que aquí...

550
01:16:45,640 --> 01:16:48,640
Es donde encontramos a tu hermana.

551
01:16:51,060 --> 01:16:54,640
Aquí es donde fue encontrada.

552
01:16:55,900 --> 01:17:00,720
La encontramos después de que ella pensó lo que
pensamiento.

553
01:17:01,060 --> 01:17:07,940
¿Puede haber desde la oscuridad, desde
violentas explosiones de

554
01:17:07,940 --> 01:17:10,340
estrellas, viene algo?

555
01:17:11,040 --> 01:17:16,200
De las inundaciones y del fuego, y del furor cruel.

556
01:17:18,480 --> 01:17:19,760
Ven, algo.

557
01:17:20,560 --> 01:17:21,560
Flores.

558
01:17:24,240 --> 01:17:31,200
¿Es posible que la muerte de un
amigo tuyo puede ser

559
01:17:31,200 --> 01:17:34,380
vida a un amigo nuestro?

560
01:17:35,560 --> 01:17:42,400
¿Es posible que la muerte de un
amigo nuestro puede ser la vida

561
01:17:42,400 --> 01:17:43,800
a un amigo tuyo?

562
01:17:47,080 --> 01:17:51,160
¿Podemos ser dadores de vida así como de
¿muerte?

563
01:17:52,480 --> 01:17:53,500
Dámelo.

564
01:17:53,900 --> 01:17:54,900
Bajo.

565
01:17:55,580 --> 01:17:56,620
Tómalo.

566
01:18:02,340 --> 01:18:07,140
¿Puedes oír los latidos del corazón de tu hermana?

567
01:18:09,420 --> 01:18:15,880
¿Puedes oír tu

568
01:18:15,880 --> 01:18:16,880
hermana?

569
01:18:26,030 --> 01:18:31,470
¿Puedes oír lo que ella

570
01:18:31,470 --> 01:18:34,390
vio?

571
01:18:39,810 --> 01:18:40,810
No.

572
01:18:41,950 --> 01:18:46,650
¿Entonces cómo sabes que está viva?

573
01:18:54,920 --> 01:18:58,520
Es sólo... es un sentimiento.

574
01:19:16,940 --> 01:19:21,120
¿Sabes algo sobre el bosque?

575
01:19:27,950 --> 01:19:28,950
¿Qué bosque?

576
01:19:30,410 --> 01:19:31,410
El bosque.

577
01:19:32,750 --> 01:19:34,710
Más allá de los muros.

578
01:19:35,690 --> 01:19:41,310
¿Sabes algo sobre el bosque?
¿Más allá de las paredes?

579
01:19:46,550 --> 01:19:53,430
Yo no... yo

580
01:19:53,430 --> 01:19:54,349
No lo creo.

581
01:19:54,350 --> 01:19:55,730
¿Qué sabes sobre el personaje?

582
01:20:06,530 --> 01:20:07,970
Nada. ¿Nada?

583
01:20:08,690 --> 01:20:10,250
Nada. Nada.

584
01:20:12,590 --> 01:20:17,510
Excepto... creo que escuché algo.

585
01:20:20,590 --> 01:20:21,590
¿Dónde?

586
01:20:52,530 --> 01:20:53,530
Sí.

587
01:21:00,170 --> 01:21:01,490
¿Eso es todo?

588
01:21:24,590 --> 01:21:25,590
¿Quién eres?

589
01:24:29,770 --> 01:24:33,350
Mi nombre es Desna.

590
01:24:35,050 --> 01:24:38,990
Y yo vengo de Tanak.

591
01:24:41,910 --> 01:24:43,630
He oído hablar de ti.

592
01:24:44,970 --> 01:24:46,790
He oído hablar de ti.

593
01:24:51,430 --> 01:24:53,290
¿Tú también has soñado?

594
01:24:54,170 --> 01:24:55,170
¿Soñaste?

595
01:24:56,510 --> 01:24:58,950
Nadie para discutir sobre estas cosas.

596
01:24:59,450 --> 01:25:06,290
Pero puedo decirte... creo... que...

597
01:25:06,290 --> 01:25:12,690
Eso creo. Sí, yo...

598
01:25:12,690 --> 01:25:18,190
Yo... tengo esta foto.

599
01:25:23,310 --> 01:25:24,310
¿Sí?

600
01:25:25,050 --> 01:25:28,310
Mmm. Tu me quieres...

601
01:25:28,590 --> 01:25:29,810
¿Para decirte?

602
01:25:36,430 --> 01:25:39,930
Creo que hay... ¿Sí?

603
01:25:40,630 --> 01:25:42,810
Algo. ¿Sí?

604
01:25:43,930 --> 01:25:45,330
Algo.

605
01:25:47,210 --> 01:25:51,910
tu hermana es

606
01:25:51,910 --> 01:25:56,950
espera. ¿Pero estás seguro?

607
01:25:57,800 --> 01:26:00,300
Estás listo.

608
01:26:01,120 --> 01:26:07,760
¿Qué quieres decir? Quiero decir, estoy seguro de que

609
01:26:07,760 --> 01:26:11,500
quiero ir

610
01:26:16,460 --> 01:26:17,640
Sí.

611
01:26:37,170 --> 01:26:38,170
Mmm.

612
01:26:40,630 --> 01:26:41,630
Mmm.

613
01:26:42,550 --> 01:26:44,470
Sé estas cosas.

614
01:26:47,070 --> 01:26:49,250
Pero cuidado.

615
01:26:49,490 --> 01:26:51,710
Tendrás que irte.

616
01:26:54,150 --> 01:26:56,670
¿Estás listo para hacerlo?

617
01:27:28,590 --> 01:27:29,590
Gracias.

618
01:27:30,270 --> 01:27:33,350
Gracias.